Holzkassette mit Silberbesteck, Maßanfertigung